Reblogged from ToK(oT): My proposed replacements for the two places in which “friend” appears:

• “Follow this tumblelog” to replace “Add to friends” in the little utility bug in the upper right when you’re logged in.
• “You’re following” to replace “Friends” in the Dashboard sidebar

This is why I like it here at Tumblr. Folks here don’t want to pretend to be friends with you.